ACTIVITES
Cher Public, chers Amis de Lado,
Veuillez trouver ci-après les activités de LADO Polyphonie Russe.
Auparavant, nous vous mettons, à titre d'échantillon, les affiches de certaines manifestations. Voir les détails des activités après ces affiches. La liste des activités figure dans l'onglet "Représentations - Concerts"
Nous vous remercions de votre fidélité et de vos encouragements.
N'hésitez pas à faire part de nos concerts à vos proches, amis, élèves et collègues!
Voir l'onglet "Concerts à venir"
« Lado Polyphonie Russe », direction artistique Olga Vélitchkina :
Véronique Boutroux, Estelle Delavennat, Oksana Kigim-Monnier, Serguei Mechkov, Yuliya Novikova, Arlette Raharisoa, Ekaterina Strelkova, Fabio Scetti, Irina Telkova, Tatiana Yablonskaya-Dougha, Iya Zakovryashina
------
24 mars 2013 Montreuil
Samedi 15 décembre 2013 - Eybens
24 juin 2012 - Paris
LADO POLYPHONIE A PARTICIPE A LA SOIREE
ORGANISEE PAR MAXIME & CO LE 24 JUIN 2012 A La Belière Welcome à PARIS
------
LADO POLYPHONIE A PARTICIPE A LA FETE DE LA MUSIQUE
ORGANISEE PAR MAXIME & CO LE 21 JUIN 2012 A PARIS
-------
DIMANCHE 10 JUIN 2012 A 17 H
Paroisse de Saint-Séraphin-de-Sarov
91 rue Lecourbe 75015 Paris
Métro Volontaires ou Sèvres-Lecourbe
LADO Polyphonie Russe participera à la manifestation détaillée en annexe. Son invité spécial est E. Meltchakov, accordéoniste
------
25 mai 2012 Paris
15 avril 2012
====================
Samedi 28 janvier 2012 de 17h30 à 20h30
Stage de chant diphonique (chant de gorge)
animé par Viktor OTKHON
maître de chant bouriate et mongol – région du Lac Baïkal
à l’atelier « Coriandre »
86 rue Gaston Lauriau à MONTREUIL (93)
Viktor Otkhon est un célèbre chanteur. Depuis de nombreuses années, il collecte et interprète des chants épiques Bouriates et Mongols et maîtrise les différentes techniques de chant de gorge (chant diphonique).
Véritable homme orchestre, il joue de sept instruments traditionnels comme le Morinkhour, le Soukhuur, le Khomus (guimbarde), etc.
Plan d’accès : M° Mairie de Montreuil, ligne 9 (7 minutes à pied) :
En sortant du métro, prendre L'Avenue Walwein, puis rue Franklin à droite. A la première intersection (angle de la rue de Stalingrad et de la rue de Rosny) à gauche, en biais (contourner le Théâtre) se trouve la rue Gaston Lauriau. ATTENTION! pour ne pas se tromper : prendre la direction Lycée Condorcet car la rue fait un angle droit.
Site internet : http://bielka.org/
P.A.F. 30€
Nombre de places limité
Pour plus d’info contactez Olga 06 67 19 03 38
inscription obligatoire par mail avec indication de nom et de téléphone et envoi de chèque d’arrhes de 10 € à l’ordre de « Lado Polyphonie Russe », à l’adresse ci-dessous
LADO Polyphonie Russe
16 boulevard Carnot 93200 Saint-Denis
======
NOUS RECRUTONS DES CHANTEURS
A destination de l’Université Paris Sorbonne et de l’INALCO
Ensemble de musique traditionnelle
LADO POLYPHONIE RUSSE
Animé par Olga Velichkina, ethnomusicologue
Venez découvrir une facette complètement inédite de la culture russe
Une expérience musicale préalable n’est pas obligatoire.
Connaissance de la langue russe souhaitée. Débutants acceptés (savoir lire en cyrillique suffit)
Répertoire : chants des rites calendaires, chansons à danser, complaintes, jeux chantés, etc. Polyphonie vocale a capella et avec les instruments.
Concerts : souvent dans les universités et les centres culturels, lors d’expositions de peintres russes et de manifestations traditionnelles russes. Les représentations se font en magnifiques costumes traditionnels, réalisés à la main au début du siècle dernier.
Répétitions : les vendredis soir 1 fois/15 jours
Lieu : INALCO Paris
Nota : merci de prendre contact pour confirmation de la date et de la salle
Contact : 06 67 19 03 38 Olga Velichkina
url : ladopolyphonie.com
=======
Activités
Nota : pour 2013 - 2014, voir la page
"Soutien à notre projet"
"Soutien à notre projet"
Echanges culturels
En août 2012, les anciens membres de l’ensemble folklorique du Conservatoire de Moscou dont fait partie OV ont organisé en Ukraine leur rencontre annuelle donnant lieu à un festival international de musique traditionnelle avec la participation des groupes russes, ukrainiens et polonais. Lado envisage d’y aller avec le programme composé de chants russes et ukrainiens. Le projet a également un objectif de trouver un financement pour l’équipe de Lado qui irait en Ukraine.
Les actions dans les années suivantes - 2013 à 2014 - se présentent comme suit.
Projet de voyage au Nord de la Russie : village de Grishino comme base et visite des églises et monastères de Karelie (se renseigner sur le festival folklorique à Kiji). Budget prévisionnel : 700 € /personne. A noter : trouver la possibilité de se faire inviter pour les visas russes (contacter l’Union folklorique à Moscou, Institut du Patrimoine, organisateurs de festival, des personnes de Grichino), Une version alternative : faire le séjour à l’orphelinat Kitezh dans la région de Kaluga, en Russie Centrale.
Projet de voyage au lac Baikal : dès maintenant, commencer à rassembler les contacts utiles (historiens, ethnographes, etc.). Parmi eux : les connaissances des amis parisiens d’Olga (Lena Akisheva, dont les proches habitent près de Baikal et s’intéressent à la culture et patrimoine, Svetlana Sizova qui est née là-bas), Irina Telkova... Le voyage est possible en train (3,5 jours !) si on loue le wagon entier et faire le voyage en chantant...
Concerts et spectacles
1. Conserver le même nombre de concerts et manifestations publiques (pas possible d’avoir plus vu le nombre de répétitions limité), mais privilégier la qualité.
2. Faire « tourner » la participation le plus possible (ce qui donne aussi la possibilité à tous d’apprendre et faire les solos en concert) – se relayer, devenir plus professionnel et plus opérationnel.
3. Continuer de mélanger les manifestations gratuites et payantes, en proportion saine.
4. Améliorer la communication avant les concerts (flyers, annonces par mails, faire un travail d’équipe)
5. Le premier concert prévu le 16 septembre prochain au « Congrès des compatriotes » à Paris (si nous sommes sélectionnés)
6. Enregistrement de CD – projet en continu (premier essai à faire en septembre –octobre)
Nombre de manifestations en 2012-2013-2014 : 11-12 par an.
Soutien à la collecte de chants, édition de disques et de films
Deux projets sont en cours en :
(1) édition et traduction en français des sous-titres du film de Bielka sur les missions de terrain de 2003 et 2005 par une équipe de OV, LT et Bielka dans la région de Bielgorod ; ce travail est mené essentiellement par OV avec l’ apport d’ autres membres de l’association ;
(2) consultation du documentaire sur les villages russes et tatars situés près de Kazan (par J.-C. Navarro et son équipe) – OV en qualité de consultante en ethnomusicologie.
Le film de Bielka est édité par la compagnie « L’autre Film » (Serge Gauthier-Pawlov) en tant que annexe à la production du concert de « Tsevnitsa » filmé et édité par la même compagnie en 2005. Le disque sera distribué dans le réseau de médiathèques, centres culturels et lycées.
Conférences, débats, ventes, cours, ateliers
3 ateliers sur la musique traditionnelle russe pour les enfants et une demi-journée pour les enseignants sont organisés par la Cité de la Musique en février-mars 2011. Animation : OV
Les actions dans les années suivantes 2013 à 2014 se présentent comme suit.
- continuation du travail de OV pour la Cité de la Musique.
- le même type d’atelier - découverte de la musique populaire russe - pourrait être proposé au titre de l’association LADO Polyphonie russe pour les écoles primaires autour de Paris, et pour les classes de collèges apprenant le russe. A développer : une plaquette expliquant l’approche et l’action puis faire une communication efficace.
Communication pour la polyphonie russe
Le site internet est créé.
Les autres actions se présentent comme suit.
- approfondissement de communication – amélioration de fonctionnement du site. Développement des liens.
- le site interne pour le travail du groupe : textes, enregistrements et commentaires sur les chansons en cours de travail à améliorer et faire un «supplément » pour le programme à venir.
Pour d'autre information nous contacter
